{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
由日本百年醬油老字號「久原醬油」出品,最厲害的地方在於它不是普通的照燒醬,而是加入了九州名產「あごだし(烤飛魚高湯)」。飛魚高湯的鮮味優雅深邃,搭配完美的甘甜比例,只要倒上一點,就能做出日本高級料亭那種層次豐富、自帶閃亮光澤(照り)的道地和食。包裝上大大的「復活!」字樣,正代表它是因應無數日本廚迷瘋狂敲碗要求才再次推出的「傳奇斷貨王」。
Not enough stock. Your item was not added to your cart.
Not enough stock. Please adjust your quantity.
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
Limit -1 per order.
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
一瓶入魂!集結「黃金甘甜」與「頂級飛魚高湯」的萬能照燒神醬。廚房有這一瓶,誰都能變身日料大廚!日本久原特製「てりたれ(Teri Tare)」,完美調配了醬油、甘味與酒的黃金比例。更奢侈地加入了烤飛魚高湯精華,比普通照燒醬多了一股讓人欲罷不能的深層鮮甜。不論是香煎、大火爆炒還是慢火燉煮,都能輕鬆上色、完美入味。
烤飛魚高湯(あごだし)加持: 嚴選優質飛魚烘烤調製,鮮味是普通昆布或柴魚的數倍,醇厚卻清爽回甘。
極致迷人的剔透光澤: 廚房新手也能輕鬆做出帶有琥珀色完美「照燒亮光」的星級賣相,讓人食指大動。
日本顧客敲碗「復活」: 曾創下驚人銷量,因太受歡迎而再度強勢回歸的傳奇口碑醬汁。
500ml 大容量萬用瓶: 照燒雞扒、薑汁炒豬肉、日式燉蘿蔔、甚至做魚類「煮付け(燉魚)」,一瓶頂多瓶,無需再費心調配味醂與清酒。
【零失敗大廚料理指南】
經典照燒雞扒/牛柳粒(10分鐘快手菜): 雞扒或牛肉香煎至 8 成熟後,直接倒入久原照燒醬汁,轉大火收汁。當醬汁變得濃稠並包裹住肉身、散發濃郁焦糖香時即可起鑊。肉質鮮嫩,外層油亮,超級下飯!
日式大根燉肉 / 燉魚(豐盈入味): 鍋中放入蘿蔔、肉片或魚肉,加入清水與久原醬汁(比例約 3:1),慢火燜煮 15-20 分鐘。飛魚高湯會徹底滲透進食材纖維,每一口都多汁鮮美。